120220
電子書籍の産みの苦しみ
冷静に考えてみたら、まったく当たり前のことなんですが
今日、電子書籍をePubで作るのに、大きな障壁が
あることに行き当たりました。
ePubは国際規格なので、元々、横組みで左開きなんです。
日本語の一般的なスタイルは、縦組みの右開きです。
数年前に出版した、縦組みの単行本をQuarkからPDFに変換し、
さらにePubに変換して、開いてみました。
見事に見開きページが逆でした。
ePubが、かなり日本語に対応する規格に変更になったと
聞いていたのですが、まだまだのようです。
やれやれ、関門が増えました。